SESTIERE AURIVEU (OLIVETO)

A.D. 2007

Capitano: Gianni Bosio
Rievocazione Storica: 1625 VITTORIO AMEDEO I°, PRINCIPE DI PIEMONTE OCCUPA VENTIMIGLIA
Sito dell’ambientazione: Piazzetta Canoniche – Vico Seminario

1625 VITTORIO AMEDEO I°, PRINCIPE DI PIEMONTE OCCUPA VENTIMIGLIA
 Il 19 maggio 1625 Vittorio Amedeo I° si trova a Sanremo con le truppe piemontesi e viene a sapere che Ventimiglia rifiuta la resa. Galeazzo GIUSTINIANI, comandante genovese, era accorso con tre galee in difesa di Ventimiglia, ma accortosi che la città era indifendibile, propone alle autorità di arrendersi. Il popolo, accusando i Magnifici di voler passare sotto i Savoia, scende in piazza.

 Il Vescovo, per sedare il tumulto, porta il Santissimo in processione. I popolani si calmano e la città invia tre deputati al campo di Vittorio Amedeo I° per trattare la resa.
 Il 20 maggio Vittorio Amedeo entra in Ventimiglia seguito dal Conte Dogliani, Governatore di Nizza.

 Il 26 maggio le truppe piemontesi, comandate dal Marchese d’Urfè, fanno saltare le opere di difesa del baluardo di levante ed il comandante del forte, Giuseppe Cassero, si arrende ottenendo salva la vita per tutti i suoi soldati.

 
 1625 VITTORIO AMEDEO 1er, PRINCE DE PIEMONT OCCUPE VINTIMILLE
 Le 19 mai 1625 Vittorio Amedeo 1er, qui est à Sanremo avec les troupes piémontaises apprend que Vintimille refuse de se rendre.

 Galeazzo Giustiniani, commandant génois s’était empressé avec trois galères à la défense de Vintimille, mais vu que la ville était indéfendable, propose aux autorités de se rendre. Le peuple accuse les nobles qui gouvernent la ville de vouloir passer l’ennemi, le duc de Savoie, et se révolte.

 L’évêque, pour réprimer l’émeute, porte en procession le Saint Sacrement. Le peuple se calme et la ville envoie trois délégués au champ de Vittorio Amedeo 1er pour traiter la capitulation.

 Le 20 mai Vittorio Amedeo entre à Vintimille ; le Comte Dogliani, Gouverneur de Nice, le suit.

Le 26 mai les troupes piémontaises, aux ordres du Marquis d’Urfé, font sauter les défenses du rempart est de la ville et le commandant de la forteresse, Giuseppe Cassero, se rend en obtenant sauve sa vie et celle de tous se soldats.

 
 1625 VITTORIO AMEDEO I, PRINCE OF PIEMDMONT, OCCUPIES VENTIMIGLIA
 On the 19th May 1625 Vittorio Amedeo I was in Sanremo with the Piedmontese troops and he found out that Ventimiglia refused to surrender. Galeazzo Giustiniani, the Genoese Commander came quickly with 3 galleys in the defence of Ventimiglia, but realising that the town was indefensible, he proposed to the authorities to surrender. The people, accusing the Magnifici of wanting to pass under the House of Savoia crowded the square.

 The Bishop, to appease the tumult, carried the Santissimo in procession. This calmed the people and the town sent 3 deputies to the camp of Vittorio Amedeo entered Ventimiglia followed by Count Dogliani, Governor of Nice.
 On the 26th May, the Piedmontese troops, led by the Marquis d’Urfè, broke through the eastern defence and the Commander of the Fort, Giuseppe Cassero, surrendered saving the lives of his soldiers.

 
 1625 VITTORIO AMEDEO I, PRINZ VON PIEMONT BESETZT VENTIMIGLIA
 Am 19 Mai 1625 befand sich Amedeo I. mit den piemontesischen Truppen in Sanremo, als er erfuhr, dass Ventimiglia die Stadtuebergabe verweigerte.
 Galeazzo Giustiniani, ein genuesischer Kommandant, war mit drei Galeeren zur Verteidigung von Ventimiglia hinzubeeilt aber da er festgestellt hatte, dass die Verteidigung unhaltbar war, schlug er den Autoritäten vor, sich zu ergeben.

 Das Volk strömte auf die Strassen und klagte die Notabeln an, sich den Savoyen unterwerfen zu wollen.

 Der Bischof, um den Aufstand zu unterdrücken, brachte das Allerheiligste in Prozession. Das Volk beruhigte sich und die Gemeinde schickte drei Abgeordnete auf das Schlagfeld von Vittorio Amedeo I, um die Übergabe zu verhandeln.
 Am 20 Mai trat Vittorio Amedeo in Ventimiglia ein, gefolgt vom Herzog Dogliani, Herrscher von Nizza.

 Den piemontesischen Truppen gelang, auf Befehl des Marquises von Urfé, am 26 mai, das Werk zur Verteidigung des Ortschutzalls zu sprengen; der Kommandant der Festung Giuseppe Cassero ergab sich und somit wurde seinen Soldaten das Leben gerettet.