Figlio di Lamberto, gli annali dicono che fu personaggio molto controverso, di spirito irrequieto, poco conciliante nelle cose pubbliche. Nel 1495 tentò in nome del Re di Francia, con l'aiuto del cognato Luca D'Oria, Signore di Dolceacqua, e di Paolo Fregoso, di riprendere la Signoria di Ventimiglia. L'impresa non riuscì perché, dopo un lungo assedio, i parlamentari di Ventimiglia, Galleani e De Giudici, non accettarono le gravose condizioni imposte per la resa della città che rimase pertanto inespugnata.

Soltanto nel 1499 quando Luigi XII di Francia divenne Signore del Milanese e di Genova, su delega di Renato di Rouen, consigliere e ciambellano regio, Giovanni II° fu nominato Governatore di Ventimiglia, delle sue fortezze e del castello di Penna.

Il Grimaldi, appena insediato, delegò ad amministrare la città il dottore in legge Giovanni De Ramoini e scelse l'illustre Antonio Lantero quale plenipotenziario presso il Re di Francia. Rimase in carica sino alla sua morte avvenuta nel 1505.

JEAN II GRIMALDI, SEIGNEUR DE VINTIMILLE - 1499

Fils de Lambert, fut un personnage très controversé, un esprit inquiet et peu conciliant en ce qui concerne la chose publique. En 1495 il essaya, au nom du Roi de France et avec l’aide de son beau-frère Luca D’Oria, Seigneur de Dolceacqua et de Paolo Fragoso, de reprendre la seigneurie de Vintimille. La tentative échoua, car, après un long siège les parlementaires de Vintimille, Galleani et De Giudici, se refusèrent accepter les lourdes conditions imposées pour la capitulation de la ville, qui, ainsi, ne fut plus conquise.
Ce fut seulement en 1499, quand Lois XII, Roi de France, devint Seigneur de Milan et de Gênes, par délégation de René de Rouen, conseiller et Chambellan royal que Jean II fut nommé Gouverneur de Vintimille, de ses forteresses et du Chateau de La Penne.
Aussi-tôt avoir été nommé, Jean Grimaldi délègua à Giovanni De Ramoini, licencié en droit, le pouvoir d’administrer la ville et nomma l’illustre Antonio Lanteri, plénipotentiaire auprès du Roi de France.
Jean II restera en charge jusqu’à sa mort, en 1505.
 

GIOVANNI II GRIMALDI LORD OF VENTIMIGLIA - 1499

Lamberto’s son, the annals tell us that he was a controversial character and a restless spirit, not so pliable in pubblic affairs. In 1495 he tried, in the name of the King of France, with the help of his brother in law Luca D’Oria, Lord of Dolceacqua, and Paolo Fregoso, to took back the Signory of Ventimiglia. It was unsuccessful because, after a long siege, the negotiators of Ventimiglia, Galleani and De Giudici, didn’t accepted the conditions imposed for the surrender of the town which remained unconquered.
Only in 1499, when Luigi XII of France became Lord of the territory of Milan and Genoa, by proxy of Renato of Rouen, Counsellor and Royal Chamberlain, Giovanni II became Governor of Ventimiglia, its fortresses and the castle of Penna.
The Grimaldi, once installed, delegated the lawyer Giovanni de Ramoini to administrate the town, and chose the illustrious Antonio Lantero as plenipotentiary at the Court of the King of France. He remained in office until his death in 1505.

GIOVANNI II. GRIMALDI - HERRSCHER VON VENTIMIGLIA - 1499

Die Jahresbücher sagen, dass er, Sohn von Lamberto, ein sehr umstrittener Mensch war, mit unruhigem Geist und den öffentlichen Angelegenheiten wenig entgegenkommend.
Im Namen des Königs von Frankreich und mit der Unterstützung des Schwagers Luca D’Oria, Herrscher von Dolceacqua, und von Paolo Fregoso, versuchte er, 1495, die Herrschaft von Ventimiglia zurückzuerobern.
Dieses Unternehmen gelang nicht weil die ventimigliesische Abgeordneten Galleani und De Giudici, nach einer langen Belagerung, die schwierigen Bedingungen, die von der Stadt gestellt wurden nicht akzeptierten. Erst im Jahre 1499, als Luigi XII. von Frankreich, Herrscher von dem mailändischen Gebiet und von Genua, wurde Giovanni Il. Herr von Ventimiglia, von ihren Festungen und vom Schloss von Penna, infolge des Auftrags von Renato aus Rouen, königlicher Berater und Kammerherr. Der Herr von Grimaldi ermächtigte sofort nach seiner Einsetzung den Rechtsanwalt Giovanni De Ramoini die Stadt zu verwalten und wählte den berühmten Antonio Lantero als Bevollmächtigter beim König von Frankreich. Er herrschte bis zu seinem Tode, 1505.