32ª edizione - 2008

VENTIMIGLIA E IL BANCO DI SAN GIORGIO

(1514 – 1562)

          Si tratta di una pagina della storia ventimigliese in cui gli elementi negativi prevalgono su quelli positivi, a conferma delle difficoltà di ogni genere che la nostra città ha attraversato anche in quel tormentato periodo, per il suo secolare destino di luogo di “frontiera”.

          Nel 1513 finalmente la Repubblica di Genova si libera della servitù  del Re di Francia, Luigi XII°, lacerata dalle fazioni interne, e in un momento di crisi, decide di affidare l’amministrazione di Ventimiglia al Banco di San Giorgio in quanto considerata, insieme a Pieve di Teco e Sarzana, una delle “porte “del Dominio genovese.

          Il 6 novembre del 1513 il Consiglio Generale ventimigliese approva la proposta di cessione della città al Banco di San Giorgio e, con delega formale del 10 gennaio 1514, invia, a Genova, un’Ambasceria formata da: Pietro SPERONE, illustre giureconsulto, Matteo MASSA, Gio Batta OLIGNANI, Santino GALLEANI e Gervasio LAMBERTI, tutti cittadini ventimigliesi e Giacomo RONDELO, Michele APROSIO e Giovanni GIBELLI, rappresentanti delle Ville e del Distretto, incaricata di concordare e sottoscrivere l’atto di sottomissione.

          Le trattative con la Repubblica di Genova richiesero qualche settimana ed il 20 febbraio 1514 il Doge, Ottaviano FREGOSO, nel palazzo ducale, assistito dal Consiglio degli Anziani, con atto del notaio Gerolamo LOGIA, cedeva la sovranità della Città di Ventimiglia al Banco di San Giorgio. Successivamente il 23 febbraio, nel Palazzo del Banco di San Giorgio, con l’intervento dei Magnifici Protettori delle Compere nelle persone di Melchione DEL MAGISTRO, Priore, Antonio SAULI, Lorenzo DE MARINI, Pietro LERCARI, Giobatta DE FORNARI e Gerolamo DORIA, i rappresentanti di Ventimiglia sottoscrissero l’atto con cui veniva sancita la sottomissione della città al Banco si San Giorgio, alle seguenti condizioni:

1)     – La Città di Ventimiglia pagherà ogni anno il tributo di tremila lire genovine.

2)     – Ogni anno sarà inviato un Podestà o Capitano, cittadino genovese, che non potrà pretendere un onorario maggiore del consueto, il quale sarà sindacato al termine della sua gestione.

3)     – Nessun cittadino potrà essere chiamato in giudizio fuori della città.

4)     – Il provento delle condanne sarà equamente ripartito fra la città, l’ufficio di San Giorgio e il Capitano.

5)     – La città potrà fare statuti purchè approvati dall’ufficio di San Giorgio.

6)     – I frutti e le mercanzie che si esportano non pagheranno gabella.

7)      – E’ severamente vietato agli Ufficiali della Corte di esercitare commerci né per essi, nè per mezzo d’altri.

8)     – Niun cittadino potrà esser detenuto, se non nelle carceri di Ventimiglia, salvo il caso di un delitto di stato.

          Fra i testimoni alla firma dell’atto era presente anche Matteo PORTA, giovano notaio del Banco, al quale, dopo solo quattro giorni, venivano consegnate dai Protettori delle Compere istruzioni segrete e lettere credenziali di Commissario straordinario inviandolo a Ventimiglia a prendere possesso della città ed a curare ogni questione relativa al passaggio delle consegne dai funzionari governativi colà residenti. L’11 marzo PORTA, giunto nella nuova sede, consegna le credenziali al Capitano Giovanni DA PINO, che fino ad allora aveva retto le sorti della comunità intemelia per conto del governo dogale di Genova.

          Una volta ottenuto il controllo del Castello della Colla o Cavo, con l’insediamento nello stesso di una guarnigione di 8 uomini armati, il Commissario PORTA ottiene che il Parlamento cittadino si riunisca, in pubblica e plenaria adunanza, per la ratifica dell’accordo  stipulato a Genova. Il 19 marzo del 1514 sul sagrato della Cattedrale avviene la cerimonia di giuramento di fedeltà al Banco di San Giorgio da parte di 1511 “habitatores” di Ventimiglia e Ville circostanti, costituenti l’intera “communitas et universitas” intemelia; testimoni presenti al giuramento erano, oltre al Commissario PORTA, anche mastro Gregorio GIOARDO, cittadino genovese, Bartolomeo SCATO di Pieve di Teco e Bianchino DE SPECIA, cavalerio. L’atto ufficiale venne steso dai notai ventimigliesi Giovanni BALAUCO “civis aureliensis” e Ottavio Rossi.

          Pochi giorni dopo e precisamente il 31 marzo PORTA terminava il suo mandato in Ventimiglia passando le consegne ai nuovi amministratori della Comunità Intemelia nelle persone di: Baldassarre DORIA, Capitano e Podestà; Antonio DA STAGLIENO, Cancelliere; Luca DA PASSAGGIO, Cavalerio; Tommaso DE SIGNORIO, Castellano ed Antonio DE GIUDICI, Sottocastellano.

          Iniziava così il periodo della tutela amministrativa e finanziaria del Banco di San Giorgio Su Ventimiglia e Ville che durò, fra alterne fortune, fino al 1562.

Le 6 novembre 1513 le Conseil Général de la ville de Vintimille, ayant appris que Gênes n’était plus soumise à Louis XII, roi de France, mais avait enfin retrouvé son indépendance, approuve de céder la ville au Banco di San Giorgio. On décide ainsi, avec l’approbation de toute la population de traiter avec le Doge Ottaviano FREGOSO pour passer sous l’administration de cette Banque. Munis d’une formelle délégation datée 10 janvier 1514, faisaient partie de l’ambassade : Pietro SPERONE, illustre jurisconsulte, Matteo MASSA, Giobatta ORIGNANI, Santino GALLEANI, e Gervasio LAMBERTI, tous citoyens de Vintimille; Giacomo RONDELLO, Michele APROSIO et Giovanni GIBELLI, représentants les Villes dépendantes de Vintimille ; Antonio GIBELLI, représentant les Villes, étant malade, n’ira pas à Gênes.

Pietro SPERONE, chef ambassade deviendra en suite Vicaire Général de l’ile de Corse.

Les négociations avec Gênes se prolongèrent de quelques semaines et finalement le 23 février 1514, au Palais du Banco di San Giorgio, à la présence du Doge Ottaviano FREGOSO, du Conseil des Anciens de Génes et des Protecteurs des Compere del Banco, Melchionne DEL MAGISTRO, Antonio SAULI, Lorenzo DE MARINI, Pietro LERCARI, Giobatta DE FORNARI e Gerolamo DORIA, les représentants de la ville de Vintimille signèrent l’acte qui ratifiait le passage de souveraineté.

Tandis que les négociations pour confirmer les droits et les privilèges des gens de Vintimille restaient ouvertes, le Conseil des Protecteurs exigèrent de la part des représentants de Vintimille la promesse solennelle de respecter les accords suivants:

1) La ville de Vintimille paiera chaque année une contribution de trois mille lires génoises.

2) Chaque années Gênes enverra un Podestat ou Capitaine, qui ne pourra prétendre des honoraires plus hauts et dont la gestion sera vérifiée.

3) Il sera sévèrement interdit aux officiers de la cour de commercer, méme pour le compte d’autrui.

4) Le revenu des peines sera équitablement partagé entre la Ville, le Banco di San Giorgio et le Capitaine.

5) La ville pourra rédiger des Chartes qui entreront en vigueur après l’approbation du Banco di San Giorgio.

6) Avec l’approbation du Banco di San Giorgio, la ville de Vintimille pourra imposer de nouveaux impôts.

7) Les fruits et les marchandises exportés ne paieront aucun impôt.

8) Aucun citoyen ne pourra ni être cité en justice hors de la ville, ni détenu ailleurs que dans les prisons de Vintimille, sauf en cas de crime contre l’Etat.

Le 19 mars 1514 sur le parvis de l’Eglise Cathédrale, 1511 habitants de Vintimille et des Villes prêtèrent serment de fidélité au Banco di San Giorgio.

On the 6th November 1513, the General Council of Ventimiglia took note that Genoa, freed from subjection to the French King Louis XII, returned to being independent, approved the cession of the town to the Banco di San Giorgio.

With the approval of the population, negotiations began with the Doge Ottaviano FREGOSO, to be administrated by the Bank. After securing the proxy, dated10th January 1514, the Embassy was formed by Pietro SPERONE, Distinguished Jurist, Matteo MASSA, Giobatta ORIGNANI, Santino GALLEANI and Gervasio LAMBERTI, all citizens of Ventimiglia, Giacomo RONDELLO, Michele APROSIO and Giovanni GIBELLI, representatives of the Ville and the District. Antonio GIBELLI, representative of the Ville was unable to go to Genoa due to healt reasons.

Pietro SPERONE, head of the Embassy, later became the Vicar General of Corsica. The negotiations with Genua took several weeks and finally on the 23rd february 1514, in the Palace of the Banco di San Giorgio, in presence of the Doge, Ottaviano FREGOSO, the Council of the Elders of Genoa, and with the intervention of the Protectors of the Compere of the Banco, Melchionne DEL MAGISTRO, Antonio SAULI, Lorenzo DE MARINI, Pietro LERCARI, Giobatta DE FORNARI e Gerolamo DORIA, the representatives of Ventimiglia undersigned the deed which sanctioned the passage of sovereignity.

While further negotiations for the reconfirmation of rights and privileges for the people of Ventimiglia remained open, the Council of Protectors expected that the representatives of Ventimiglia pledged the following:

1. The town of Ventimiglia will pay 3.000 lire genovesi per year.

2. Every year, a Mayor or Captain, citizen of Genoa, will be sent, who could not expect a larger payment.

3. It will be strictly forbidden for Officials of the Court to enter into commerce, even on behalf of others.

4. The income from penalties will be equally divided among the town, the office of San Giorgio and the Captain.

5. The town will be able to make by-laws which will be carried out after the approval of the Office of San Giorgio.

6. The town of Ventimiglia can impose new taxes with the approval of the Office of San Giorgio.

7. Fruits and merchandises exported will not pay taxes.

8. No citizen can be judged outside the town or detained unless than in the prison of Ventimiglia.

On the 19th march 1514, in the Cathedral Square there was the ceremony to swear allegiance to the Banco di San Giorgio on behalf of 1511 “habitatores” of Ventimiglia and neighbouring ville.

Der Gemeinderat von Ventimiglia bestätigte am 6 November 1513 die Übertragung der Stadt an die Banco di San Giorgio, nach der Feststellung, dass Genua wieder selbstständig geworden war, nachdem sie sich von der Dienstbarkeit des französischen Konigs Louis XII befreit hatte.

Mit der Zustimmung der Bevölkerung wurde entschieden, die Verhandlung mit dem Doge Ottaviano einzuleiten, um von jener Bank verwaltet zu werden.

Die Botschaft, die eine ausdrückliche Vollmacht am 10 Januar 1514 bekommen hatte, bestand aus: Pietro SPERONE, berühmter Rechtsgelehrter, Matteo MASSA, Giobatta ORIGNANI, Santino GALLEANI und Gervasio LAMBERTI, alle Stadtbürger von Ventimiglia, Giacomo RONDELLO, Michele APROSIO und Giovanni GIBELLI, Vertreter von der Ville und Bezirk. Antonio GIBELLI konnte sich aber nicht nach Genua begeben, weil er krank wurde.

Pietro SPERONE, der Botschaftsleiter wurde später zum Generalvikar von Korsika ernannt.

Die Verhandlungen mit Genua benötigten einige Wochen und endlich, am 23 Februar 1514, im Palast der Banco di San Giorgio, in Gegenwart des Doges Ottaviano FREGOSO, des Altersrats der Gemeinde von Genua und mit der Beteiligung der Schutzherren der Bankerwerbungern: Melchionne DEL MAGISTRO, Antonio SAULI, Lorenzo DE MARINI, Pietro LERCARI, Giobatta DE FORNARI und Gerolamo DORIA unterzeichneten die Vertreter der Stadtgemeinde von Ventimiglia den Akt durch welchen die Herrschaftsübergabe bestätigt wurde.

Indem genaueren Verhandlungen fur die Wiederbestätigung der Rechte und Vorteile offen blieben, verlangte der Schutzsrat, dass die Vertreter von Ventimiglia sich feierlich verpflichteten folgende Vereinbarungen einzuhalten:

1) Die Stadt Ventimiglia wird jedes Jahr die Abgabe von genuesischen dreitausend Lira zahlen.

2) Jedes Jahr wird ein genuesicher Bürgermeister oder Kapitän geschickt, welcher kein höheres Honorar verlangen darf und wird am Ende seiner Verwaltung überprüft.

3) Es ist den Hofoffizieren streng verboten Handel zu treiben, auch im Auftrage von dritten Personen.

4) Die Einnahme der Geldstrafen wird zwischen der Stadtgemeinde, der Banco di San Giorgio und dem Kapitän zu gleichen Teilen verteilt.

5) Die Stadtgemeinde darf Grundgesetze erlassen, vorausgesetzt, dass sie die Zustimmung der Banco di San Giorgio hat.

6) De Stadtgemeinde vonVentimiglia darf mit der Zustimmung der Banco di San Giorgio neue Gebüren auferlegen.

7) Für Ausfuhrware wird keine Steuer bezahlt.

8) Kein Bürger darf ausser der Stadt weder verurteilt noch gefangenommen werden, wenn nicht im Gefängnis von Ventimiglia, ausgenommen für ein Staatsverbrechen.

Auf dem Kathedralplatz fand am 19 Marz 1514 die Zeremonie der Eidablegung der Banco di San Giorgio von seiten 1511 „Habitatores“ von Ventimiglia und der ümliegenden Ville statt.